-
1 enfant illégitime
-
2 enfant naturel
-
3 enfant illégitime
-
4 enfant naturel reconnu
внебрачный ребёнок, признанный его отцомDictionnaire de droit français-russe > enfant naturel reconnu
-
5 bâtard
1. прил.1) общ. контрафактный, липовый, недоброкачественный, незаконнорождённый, некачественный, некондиционный, неподлинный, низкокачественный, фальшивый, поддельный (Un vendeur qui se fait refiler de la marchandise batarde, il vous la refile.), беспородный, побочный, половинчатый, смешанный, ненастоящий, нечистокровный, внебрачный2) жарг. лажовый, паленый, левый (Les produits bâtards présentent un fond de couleur jaunâtre.)2. сущ.1) общ. низкого качества, побочная дочь, побочный сын, бастард, тёсаный камень, булка (в фунт весом), внебрачный ребёнок2) биол. гибрид, помесь3) мед. побочный ребёнок4) перен. полукровка5) тех. грубошёрстная индийская овчина, шпигель (часть конской шкуры или кожи)6) юр. батард (внебрачный ребёнок) -
6 enfant naturel
сущ.общ. внебрачный ребёнок, родной ребёнок (то есть биологический в отличие от усыновленного) -
7 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
8 naturel
1. adj ( fém - naturelle)1) натуральный; природный, естественныйinfirmité naturelle — врождённый физический недостаток3) естественный, непринуждённыйc'est tout naturel — это вполне естественноil est naturel que (+ subj) — вполне естественно, что...4) (à) свойственный; привычныйil est naturel à l'homme de... — человеку свойственно...5) иск. простой; правдивый, правдоподобный6) уст. туземныйcet oiseau est naturel en France — эта птица - природный обитатель Франции7) внебрачный, побочный2. m1) натура, природа, прирождённый характер, нрав; свойство, наклонностиbon [mauvais] naturel — хорошие [дурные] наклонностиméchant naturel — злой нрав2)représenter qn au naturel — изобразить кого-либо в его настоящем виде, во всей его красе3) естественность, простотаmanquer de naturel — быть неестественным, ломаться4)3. m (f - naturelle) -
9 illégitime
-
10 bâtard
m -
11 balle perdue
-
12 enfant hors mariage
сущ.лингвостран. внебрачный ребёнокФранцузско-русский универсальный словарь > enfant hors mariage
-
13 enfant illégitime
сущ.общ. внебрачный ребёнокФранцузско-русский универсальный словарь > enfant illégitime
-
14 enfant naturel reconnu
сущ.юр. внебрачный ребёнок, признанный его отцомФранцузско-русский универсальный словарь > enfant naturel reconnu
-
15 enfant né hors mariage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enfant né hors mariage
-
16 pet à vingts ongles
сущ.фраз. внебрачный ребёнокФранцузско-русский универсальный словарь > pet à vingts ongles
См. также в других словарях:
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к официально не оформленному браку. Внебрачная связь. В. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фридрих Франц I Мекленбургский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фридрих Франц. Фридрих Франц I Мекленбургский Friedrich Franz I … Википедия
Кубрик, Стэнли — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Родительские права — Запрос «Отцовство» перенаправляется сюда; Об американском фильме см. Отчаянный папа (фильм). Родительские права гражданские права человека, обретаемые им одновременно со взятием на себя обязанностей по воспитанию и содержанию ребёнка. Обладателем … Википедия
Призрачное лицо — Ghostface Появление «Крик» Исчезновение «Крик 4» … Википедия
Мисс Менд — Мисс Менд … Википедия
СЕМЯ — Бесово семя. Самар. Бран. О человеке, вызывающем гнев, возмущение. СРНГ 2, 269. Блядино семя. Народн. (фольк.) Бран. Мерзкий, выделяющийся своими отталкивающими чертами человек. Мокиенко, Никитина 2003, 300. Гадово семя. Пск. Бран. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
Денаро, Маттео Мессина — Маттео Мессина Денаро Matteo Messina Denaro Род деятельности: Мафиози Дата рождения: 26 апреля 1962(1962 04 26) (50 лет) … Википедия